《言靈》​ 公共項目系列

7月 14 – 8月 26, 2018

Para Site 麥顯揚教育空間

714日下午3

重/建母語東亞文化經驗談

論壇講者周盈貞(藝術家)鄧國騫(藝術家)及羅樂敏(字花雜誌行政總監)
由陳子澂主持
本座談將以英語進行

系列項目始於由周盈貞鄧國鶱以及羅樂敏進行的討論會探討在東亞文化區的脈絡下語言與形塑國族認同間的聯繫




7
25日下午7
水口婆婆的山歌放映

陳浩倫執導

2017 |彩色| 50分鐘粵語圍頭話中英文字幕
映後將由電影監製黎穎詩與陳子澂對談
對談將以粵語進行

此片記錄了大嶼山南的水口村裡三位老婆婆的故事婆婆的母語是瀕危的廣東方言——圍頭話片中捕捉了婆婆吟唱山歌的畫面隨著香港城市的急速擴張婆婆山歌裡的世界已不存在而他們口中的母語也逐漸消失該片帶領觀眾進入這古老語言裡的故事與智慧並試圖提問母語是否會如城市發展的消弭般灰飛煙滅

 




8
8日下午7
華語藍調鄉村樂
姚少龍演講表演
本次表演將以英語進行

姚少龍的演講表演則以溫哥華列治文地區中國城裡聲音與身分認同間的關係為背景脈絡深究紅河谷這首歌曲複雜的文化轉譯這首歌流傳數十年之久歷經不同語言的翻唱歌名也有許多不同版本姚少龍的演講表演聚焦1939年在當地一間最大的中國餐廳裡一個以華人移民為首的樂團首次演唱了這首歌曲作為作品的創作起源

 



8
25日下午4
才飄八斗樂團表演
 

展覽最後一週將推出樂團才飄八斗的表演該團2016年由一群在香港尋求政治庇護的難民所組成



公共導賞
一系列由言靈策展人陳子澂主持的公共導賞將提供觀眾展覽作品脈絡及概念發想的過程

7
14日下午2
粵語

8
11日下午3
英語

8
25日下午3
英語

 

 

Para Site 藝術空間獲香港特別行政區政府「藝術發展配對資助計劃」的資助

 

___

 

活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見

 

重/建母語東亞文化經驗談

論壇講者周盈貞(藝術家)鄧國騫(藝術家)及羅樂敏(字花雜誌行政總監)

導演對談:《水口婆婆的山歌

Attachment img 8311
Attachment img 8310
Attachment img 8306